•| Hambourg |•

J’étais ravie de revenir à Hambourg, même une petite journée, car j’avais adoré mon précédent séjour avec mon amie Laurie. Attablée à une terrasse d’une rue tranquille pour mon déjeuner, je me suis rendue compte à quel point cette ville m’apaisait et me stimulait à la fois. Je ne sais pas exactement à quoi cela est du : la végétation libre très présente en centre-ville ? les petits cafés qui ne sont pas encore tous passés sous la coupe de la décoration standardisée et mondialisée ? l’appropriation des espaces publics par les habitants et la porosité entre espaces publics et privés ? une certaine créativité dans l’art de rue ? Une chose est sûre, Hambourg ne me laisse pas indifférente…

Lors de cette journée, je me suis laissée guider par mes pas, sous la chaleur écrasante de ce mois de juin. Ces deniers m’ont tout d’abord emmenée le long de l’Elbe, jusqu’à la ElbPhilharmonie puis la Speicherstadt, pour ensuite remonter vers le Gängeviertel et les quartiers de Karolinenviertel, Sternschanze et Sankt Pauli. Entre temps, je me suis octroyé une petite pause déjeuner au Café Johanna puis une sieste au Planten un Blomen. Enfin, en fin de journée, j’ai pris un ferry pour boire une bière au StrandPerle, un bar sur la plage faisant face au port de Hambourg. Une grosse journée, comme je les fait toujours au début de mes voyages : encore incapable d’adopter un rythme plus tranquille, je suis dans le « faire » plutôt que dans l’observation – mon activité pourtant favorite lors de mes séjours à l’étranger !

•| Lübeck & Travemünde |•

Je crois que ce voyage est celui – jusqu’à maintenant – que j’ai le plus mal préparé ! Décidé en (presque) un coup de tête, pas de guide avec moi, … cela m’a parfois porté préjudice, comme sur Rügen, ou apporté de superbes surprises comme, ici à Lübeck. Je n’avais aucune idée et image de la ville que j’allais découvrir et j’en suis tombée sous le charme dès mes premiers pas dans son centre ! Le pépiement des oiseaux, les fleurs et leur odeur entêtante, les couleurs pastel et les briques, les jolies ruelles… tous les ingrédients étaient là pour me séduire. L’ambiance y est différente de celle d’Hambourg tout ayant quelques similitudes : certes la ville est proprette et les murs bien entretenus mais il souffle tout de même un vent d’autogestion et de vie en petite communauté.

En me baladant dans le centre ville, j’ai découvert par hasard que la ville est truffée de « hof » et « gang », des petites ruelles, parfois en impasses, parfois maillées entre elles, cachées derrière de beaux immeubles et bordés de maisonnettes. Ces ensembles m’ont fait un peu penser aux béguinages que j’ai pu observer lors de mon séjour en Flandre. Je me suis alors amusée à sillonner la ville à la recherche de ses petites pépites…

En ce mois de juin, la chaleur était étouffante, je me suis donc rendue l’après-midi à Travemünde, la station balnéaire la plus proche, piquer une (voire deux ou trois…) tête(s) dans la Baltique pour me rafraîchir. L’organisation de la plage m’a fait penser à celles que je connais dans le nord de la France ou en Belgique : la belle plage de sable, bordée par une promenade pavée puis des maisons et immeubles d’époques plus ou moins heureuses ! L’eau est par contre différente de celle dont j’ai l’habitude : beaucoup moins salée, comme une sorte de mélange entre eau de mer et eau douce. Enfin, le détail qui donne tout son charme aux plages que j’ai eu l’occasion de découvrir à l’occasion de ce voyage : les strandkorb, de drôles de sièges en osier qui peuvent être loués à l’heure sur les plages.

•| Rostock & Warnemünde |•

Rostock a été une pause bienvenue dans mon voyage : la journée où je m’y suis rendue était particulièrement chaude (pour ne pas dire presque caniculaire) et à peine mon sac déposé en auberge, je suis partie à Warnemünde me baigner. Pour ceux qui en douterait, la température de l’eau dépasse les 20°C ! A mon retour, j’ai d’abord flâné dans le quartier proche de l’université dont j’ai adoré l’atmosphère : des petits cafés et terrasses improvisées sont un peu disséminés le long des rues, l’architecture y est éclectique… je m’y suis sentie bien. Qui dit que l’ex-Allemagne de l’Est est grise ? Ma flânerie m’a ensuite emmenée le long du port où j’ai admiré de beaux bateaux et la vue sur la rive d’en face, toute verdoyante. Je ne sais pas pourquoi, mais j’ai rattaché cette vue à ce que je pouvais imaginer comme ambiance dans les pays du nord en été. Enfin, j’ai marché un peu dans le centre ville, sympathique mais beaucoup moins beau que celui de Lübeck même si j’y ai trouvé de nombreuses similitudes architecturales. Ma soirée s’est ensuite passée dans une sorte de biergarten rattaché à l’auberge, à discuter avec mes voisins de table à l’abri de l’orage… Une belle journée dans une ville dont l’atmosphère m’a beaucoup plu !

•| Stralsund |•

J’ai d’abord découvert Stralsund sous un temps incertain et gris, ce qui ne m’a pas empêchée toutefois de tomber immédiatement sous le charme de la ville. Stralsund est entourée par l’eau – des lacs à l’entrée de la ville et la mer – plutôt verte, très commerçante, a une architecture magnifique (de la brique encore et toujours) et – petit bonus – a deux petites zones de maisons toutes mignonnes !

En milieu d’après-midi, l’orage a enfin éclaté : j’en ai profité pour me réfugier dans un salon de thé déguster un bon gâteau et un chocolat. Pour la petite histoire, en bonne française, je suis incapable de bien prononcer les « h » et ce qui devait arriver arriva… au lieu d’un chocolat chaud (heiß), on m’a servi un chocolat glacé (eis) ! Une fois l’orage passé, j’ai redécouvert la ville sous une autre lumière, celle dorée de la fin de journée, une fois la pluie tombée. Les contrastes sur la briques étaient magnifiques. Et quel plaisir de ne plus se sentir écrasée par la chaleur ! Par contre, habituée à l’Allemagne du sud, j’ai compris – un peu à mes dépends – que la culture de la sortie le soir est assez différente ici : à 20h, tout (restaurants et la grande majorité des bars) est fermé ! L’ambiance est donc un peu bizarre en soirée, surtout à cette période de l’année où la nuit tombe très tard…

•| L’île de Rügen |•

Les trois journées suivantes ont été consacrées à la découverte de l’île de Rügen, destination prisée des allemands pour profiter de ses très grandes plages, de sa campagne et de ses deux réserves naturelles. J’ai été un peu déçue – par ma faute – de mon séjour : je n’avais pas trop prévu l’organisation de mes déplacements et de ce que je voulais y faire au jour le jour. J’ai donc été un peu prise de cours par les déplacements en bus, long et coûteux, et les horaires de ces derniers. Je vous recommande donc de bien vous organiser au préalable ou de louer une voiture ! Néanmoins, avec le recul, je garde un bon souvenir de ces trois jours sur Rügen et ne peux que vous y encourager à vous y rendre si vous êtes amateurs de vacances en plein air.

• Entre Binz et Sellin •

A mon arrivée à Binz via le train, j’ai flâné la matinée dans cette très jolie et cossue station balnéaire. Les demeures y sont ici ourlées de magnifique dentelle blanche en bois, un régal pour les yeux. Comme pour les autres stations balnéaires de mon séjour, une promenade se déroule le long de la plage bordée par des petites boutiques avec quelques animations le soir (oui, vous avez bien lu !). J’ai ensuite chaussé mes chaussures de rando pour marcher jusque Sellin et sa fameuse jetée du début du XXe siècle et me baigner sur une plage un peu plus loin. Le circuit de balade m’a fait traverser une très belle forêt d’arbres tout en hauteur : lorsque le soleil est revenu, ses rayons à travers la canopée formaient un tableau tout en vert et doré, c’était magnifique. Et petit plus rigolo, je suis rentrée à Binz à bord d’un antique train à vapeur !

• Le Parc national de Jasmund •

Le lendemain, j’ai pris mon sac pour monter dans le nord de l’île, à Juliusruh où j’ai passé la nuit. Après un démarrage un peu laborieux (entre auberge fermée le matin et trajet en bus compliqué), j’ai profité de la très belle plage pour me baigner et lire un peu au soleil avant de partir randonner dans le très beau Parc National de Jasmund. Lors ma randonnée, accompagnée pour une partie par un couple de français sympathiques rencontrés sur le chemin, j’ai découvert des falaises de craie qui tombent à pic dans la mer, comme si la forêt avait été arrachée du continent la veille. Mon organisation un peu douteuse m’a amenée à marcher l’après-midi, lorsque les falaises sont à l’ombre : le contraste entre le bleu de l’eau, le blanc de la craie et le vert de la forêt doit être exceptionnel le matin. Par contre, j’ai eu la chance de profiter la très belle lumière dorée de fin de journée qui percait à travers les arbres donnant au lieu un côté un peu magique.

• En vélo vers le Kap Arkona •

Ma dernière journée sur Rügen a été consacrée à une grande balade en vélo m’emmenant au Kap Arkona et son phare puis au port de Breege avant une dernière baignade à Juliusruh. Ce fut une très belle journée, à un rythme tranquille, à travers champs et toujours à quelques pas de la mer. Sur la route, je suis tombée sur un petit café tout mignon au bord de la falaise où j’ai dégusté mon dernier tee – kuchen du voyage…

•| Berlin |•

Me voilà à la fin de mon voyage… Après une dernière nuit à Stralsund, j’ai pris le lendemain matin un train pour Berlin d’où j’ai repris mon avion. J’ai profité de cette dernière journée pour redécouvrir la ville que j’avais arpenté il y a quelques années maintenant… Qu’est-ce qu’elle a évolué ! Je retiendrai de ces dernières pérégrinations allemandes – sous une chaleur suffocante – une très agréable balade dans Kreuzberg avec un goût de citronnade bien fraîche…

J’arrive à la fin de ce (très long) article – bravo à vous si vous êtes arrivés jusque là ! J’espère qu’il vous a donné envie de découvrir ce coin d’Allemagne. N’hésitez pas à me laisser un commentaire si vous souhaitez des renseignements ou des précisions.

Vous avez aimé cet article ? Vous prévoyez un voyage en Allemagne du Nord ? Epinglez cet article pour y revenir plus tard !

Cet article Le long de la Baltique | Une semaine en Allemagne du nord est apparu en premier sur Un petit pois sur dix.

•| le Friedrichshain |•

• Autour de la Boxhagenerplatz •

Nous logions à la pension Lohwasser – que je vous recommande très chaudement – située dans la Kreutzigerstraße, à deux pas de la Boxhagenerplatz. Nous avons donc eu l’occasion de nous promener dans ce quartier vivant, aux façades très colorées avec des surprises à chaque coin de rue !

Le quartier, avec ses nombreux cafés et restaurants, est parfait pour sortir manger et/ou boire un verre. L’accueil est chaleureux et sympathique, la nourriture et la boisson délicieuses et peu chères !

Nous avons testé un midi le Burgeramt Frühstücksklub (situé sur la Boxhagenerplatz) avec son large choix d’hamburgers accompagnés de frites et d’une salade de chou.

Et un soir, nous nous sommes installées confortablement au Kurhaus Korsakow afin de déguster un repas allemand plus traditionnel. Résultat sans appel: un régal !

Une chose à ne pas manquer lors d’un séjour en Allemagne: les gâteaux ! Ils sont très souvent exposés dans des vitrines, à côté du bar pour bien nous faire saliver tout le repas…

• RAW Tempel •

Le RAW-Tempel est situé sur une friche ferroviaire le long de la Revaler Strasse. Ce lieu – composé d’anciens ateliers de réparation du chemin de fer du Reich – accueille aujourd’hui une halle pour skateurs, un marché aux puces le dimanche, un site d’escalade sur un ancien château d’eau, une école de cirque et de danse, un dojo, ainsi que des restaurants et bars et une boîte de nuit.

Cet endroit vaut véritablement le détour aussi bien en journée que la nuit. On trouve sur les murs de très belles œuvres de street art (j’ai noté la présence – entre autre – de Reka One et de Stink Fish).

Nous avons mangé dans un petit restaurant végétarien implanté sur le site: Emma Pea. Très bonne ambiance, de bon produits et excellents cocktails à prendre dans le bar d’à côté !

• East Side Gallery •

Après la chute du mur de Berlin en 1989, des artistes du monde entier sont venus peindre son côté est. Ce morceau du mur a été conservé, formant aujourd’hui une galerie en plein air de plus d’un kilomètre de long. Malheureusement, elle a été sévèrement endommagé par le temps et les dégradations (graffitis…).

~ Oberbaumbrücke ~

L’Oberbaumbrücke est un pont reliant Friedrichshain et Kreuzberg (deux quartiers séparés par le mur de Berlin). J’ai beaucoup aimé son architecture dans le pur style néogothique allemand et ses deux niveaux permettant au métro de circuler au dessus des voitures et piétons. La vue sur la Spree y est également agréable.

•| Kreuzberg |•

• Das Künstlerhaus Bethanien •

Le Bethanien est un ancien hôpital qui, après une courte période de squat, a été converti en Maison d’Artistes et lieu d’exposition. On y trouve un cinéma en plein air, des salles de cours de musique, des salles d’enregistrement, de danse, un café/restaurant… L’accès y est libre et l’endroit – immense – invite à la flânerie et la découverte.

Juste aux abords du Bethanien, on tombe nez à nez avec un ensemble d’une vingtaine de roulottes habitées.

• Landwehrkanal •

Nous nous sommes promenées le long du Landwehrkanal afin de profiter du soleil. Ce dimanche, tous les berlinois étaient de sortie et les berges s’étaient transformées en plage !

Nous avons choisi de passer notre pause de midi au CafeBar 19 situé dans la Adalbertstrasse. Comme d’habitude, l’accueil fût très chaleureux. Le lieu est très sympathique avec une mention spéciale pour la décoration.

•| Le Marché aux puces de Mauerpark |•

Pour clôturer notre dimanche, nous sommes allées au marché aux puces de Mauerpark pour lequel nous avons eu un très coup de cœur. Ici, on vend de tout: vêtements, accessoires, appareils photos, meubles… Si il n’y avait pas eu le problème du transport, je serai repartie avec 4 chaises et une table !

Jetez un œil au parc en lui même et surtout à la population qui l’occupe: des hippies, des punks, des familles avec jeunes enfants, des graffeurs… Le tout accompagnés d’une armée de barbecue.

Cet article Un long weekend à Berlin #3 – Kreuzberg, Friedrichshain et Prenzlauerberg est apparu en premier sur Un petit pois sur dix.

•| Le quartier Gouvernemental |•

A quelques pas au nord de la porte de Brandebourg, on trouve cote à cote le Reichstag, le Bundestag et le Bundeskanzleramt répartis autour d’une grande place qui se prolonge par une pelouse du Tiergarten.

Le Reichstag, bombardé pendant la seconde guerre mondiale, a été complètement restauré dans les années 70. Son architecture a été ensuite agrémentée de la magnifique coupole signée Sir Norman Foster. Il est possible de visiter ce monument et profiter de la vue  – apparemment exceptionnelle – qu’offre la coupole. Il suffit simplement de prévoir sa visite longtemps en avance et de s’inscrire via leur site internet – chose que nous avons raté…

•| Le Tiergarten |•

Cet immense parc est le poumon vert de la ville. Une fois éloigné des grandes artères routières qui le traversent, on est surpris par l’aspect sauvage des lieux et leur quiétude. Ici, pas d’aménagements tape à l’oeil: des étangs, des pelouses et d’importantes zones boisées composent le paysage. La ville se rappelle à nous via les bâtiments mis en valeur par les perspectives ou qui émergent au dessus des arbres.

•| Haus der Kulturen der Welt |•

La Maison des Cultures du Monde – appelée « l’Huitre enceinte » par les berlinois – a été offerte à la fin des années 80 par les américains afin de contribuer au renouveau international de Berlin. Il y est organisé de grandes expositions consacrées aux arts contemporains du monde accompagnées de conférences, concerts, films…

L’architecture – futuriste pour les années 80 – peut sembler un peu datée. Je vous conseille néanmoins de vous renseigner sur la programmation qui peut être très intéressante et – au moins – de monter sur la terrasse qui offre une vue agréable sur la Spree et le quartier gouvernemental.

•| Siegessäule |•

La colonne de la Victoire est un monument symbolique de Berlin au même titre que la porte de Brandebourg. Située au cœur du Tiergarten, au croisement de plusieurs artères d’importance, elle est visible de loin grâce à ses 69 mètres de haut.

N’hésitez surtout pas à grimper ses 285 marches afin de profiter de la très belle vue sur la ville.

•| La Postdamerplatz |•

Nous avons eu un véritable choc lorsque nous sommes sorties du métro et avons découvert la Postdamerplatz. Ici, tout est neuf, moderne, immense et encore en cours de construction. Les hauteurs vertigineuses des trois bâtiments formant la pointe au niveau de la Postdamer Strasse donnent une forte dynamique à l’architecture de la place, et les tuyaux de dévoiement des réseaux (ici roses) intriguent toujours…

La place a été coupée en deux lors de l’édification du mur de Berlin – trois pans y sont d’ailleurs encore présents. Suite à la réunification, le quartier est devenu le plus grand chantier d’Europe : l’objectif était de créer ici le nouveau centre de la capitale allemande. Des architectures fortes ont ainsi vu le jour tel que le Sony Center et sa gigantesque coupole qui est devenue un des nouveaux emblèmes de Berlin.

Cet article Un long weekend à Berlin #2 – Tiergarten et Postdamerplatz est apparu en premier sur Un petit pois sur dix.

Afin d’éviter un post à rallonge et indigeste, je vous présente ici la première partie de mes souvenirs et photos concentrée sur l’hypercentre historique de Berlin, le quartier de Mitte.

•| Hackescher Markt et Hackerchen Höfe |•

Un endroit très sympa pour faire du shopping et boire un verre. Nous avons particulièrement aimé les bars nichés sous les voûtes de la gare du S-Bahn et les Hackeschen Höfe, une succession de petites cours intérieures aménagées dans les îlots où sont installés des magasins, restaurants, coiffeurs…

Nous nous sommes arrêtées dans un petit restaurant niché dans une cour intérieure et avons ainsi débuté notre marathon bière et pâtisseries allemandes !

•| L’Alexanderplatz |•

Cette place immense est l’ancien centre-ville de Berlin Est. On y trouve la célèbre tour de la Télévision (Fernsehturm), l’Hôtel de Ville (Rotes Rathaus), une fontaine néobaroque de Neptune, l’Eglise Marienkirche (datant du Moyen Age) et des immeubles au charme soviétique. Cet ensemble très hétéroclite offre une ambiance particulière qui est encore accentuée par les importants travaux d’extension de la ligne de métro U5 et ses grues.

•| Nikolaiviertel |•

A deux pas de l’Alexanderplatz, on trouve ce minuscule quartier, très pittoresque et semblant être hors du temps (bien que l’on y aperçoive la Fernsehturm!). Attention cependant: il a été entièrement reconstruit sous la RDA après avoir été sérieusement endommagé lors de la seconde guerre mondiale.

•| En suivant l’avenur Unter der Linden |•

Ce célèbre axe relie l’île des Musées à la Porte de Brandebourg. Sa première partie est historique avec sa succession de bâtiments à l’architecture prussienne puis se transforme en artère commerciale.

A notre grande surprise, l’avenue s’est révélée être un chantier géant: presque chaque bâtisse est en travaux et la moitié de l’axe est bloquée par les travaux de la ligne U5. En résulte alors une intéressante exposition de grues et de tuyaux roses et bleus (servant au dévoiement des réseaux) qui traversent toute la ville.

A voir: le Berliner Dom (la cathédrale de Berlin) situé sur l’île des Musées et la Humboldt Universitaet où Karl Marx étudia. A son entrée, se trouvent des petites plaques en mémoire des Juifs assassinés lors du IIIe Reich.

•| Mémorial aux Juifs assassinés d’Europe |•

Le Denkmal für des Ermordeten Juden Europas est un endroit à voir lors d’une visite à Berlin. Lorsque l’on s’enfonce dans cette forêt de pierre, toutes irrégulières et de taille différentes, un sentiment étrange nous envahi. Il ne s’agit pas d’un lieu énumérant les horreurs commises mais invitant à la réflexion.

•| La Gendamermarkt |•

La place du Marché des Gendarmes est une très jolie place composée de deux cathédrales (une allemande et une française) qui se font face symétriquement et de la salle de concert, le Konzerthaus, située en son centre.

Par beau temps, il est très agréable de s’installer sur une des terrasses de la place et d’y déguster une pâtisserie.

•| Topographie des Terrors |•

La « Topographie de la terreur » est un mémorial situé sur un terrain vague à l’emplacement où siégeaient la Gestapo, le Reichsführer-SS et son état major, le Sicherheitsdienst (service de sécurité des SS) et le Reichssicherheitshauptdienst (direction de la sécurité du Reich).

Le bâtiment installé aujourd’hui présente une intéressante exposition sur les mécanismes de ces différentes institutions (à l’origine de toutes les grandes décisions d’Hitler: camps de concentration, Holocauste, etc.) et leurs conséquences directes sur les populations. Le parcours est très bien documenté et dans un anglais accessible.

Cet article Un long weekend à Berlin #1 – Le centre, Mitte est apparu en premier sur Un petit pois sur dix.