Musée Guimet – Panthéon bouddhique, Hôtel Heidelbach – Jardin japonnais